2011年2月25日金曜日

2月26日 サンパウロで、23日 メンフィスブルースCDキャンペーン





80年代のポップアイコン
シンディは、23日、彼女の最新アルバム"メンフィスブルース"のキャンペーンを
聖パウロの書店で行なった。
彼女のチケット付アルバムを購入することにより
一緒に写真を撮って、サインをして貰える。
イベントの2時間前から約150人並び出しました。
シンディはファンにハグ、
キスをするファン。
ブラジルのファン達には
最高のイベントになりました。
が、シンディはスタッフに
ファンのキスを受けた後、アルコールゲルを噴霧消毒される事に。
noticiasdatvbrasil.wordpress.comより


インタビュー前半
現在、彼女は、ミュージカル“キンキーブーツ”の音楽を制作中
「誰も同じアイディアを持っている人間はいないから、それを音楽でかたちにすべき」と述べ、
またミュージカルに出るんですか?という質問に対し、
「ただパートナーと一緒に音楽を書いているだけ」と言っています。

“セレブ見習い”について
セレブ見習いの番組?活動?に参加して
「参加者は一生懸命はたらいて、1日4時間だけ寝てた。
課題が終わった後は...
わたしはただマニュアル作業にしたがって
あれを運んだりこれを運んだりしてた
まるでハイスクールのようだったわ。
でも一つ素晴らしいアイディアが浮かんだわ.

人がどうしても変える事の出来ない物が時々あるという事。
たとえばハイスクールで何かするように集められて
みんな緊張状態を保って、それはうまく機能するわ。
でも私はまたアウトサイダー(部外者)だった。
それは変わることが無いの。それは物事を見る方法だから。
でもそのおかげで、私がしていた事は
周りに適応するためには正しいことだと納得したわ。
私は人が何か小さな要素で互いに適応できるとは思わないわ。
個人個人なにか補うことはできても、他人と同じになることなんてできない。
どんな方法でもうまくいかないわ。」

リアリティショーについて
「よくわからないけど面白いんじゃないかしら。
内容は私の生活についてだし、あとときどき仕事を
最後までやり遂げるのがどんなにばからしいかについて
レコードストアでサイン会を行ったけど、
ただサインしてみんなにちゃんと声をかける時間もなかった
あれはただのコメディーよ」


後半
シンディは、美しさと髪との関係について話す。

自分のヘアスタイルとはいつも格闘しているわ。
私はただ、私の髪は...
エクステをつけたり、時々ウィッグも使うし
髪の色も変えるわ。
色を変えるのは大好き。
あと私が好きなのは...
色を使うのはとてもいいことだと思うの
色が全然無いよりはね。私はファッション中毒よ。

何を教えればいいかしら
私はそれが大好きなのよ。
あと(髪のカラーリングの)開発商品は
いつもすばらしいし。
そおね、たとえ髪がぼろぼろになっても
(商品を使えば)髪の艶は戻ってくるわ。
あなたが望めば戻ってくるわよ。

協力 
FUMIECYNDI

今回、twitterで私を見つけてくれ
フォローしてくれた、FUMIECYNDIさんが
記事の翻訳に関して協力して頂きました。
あらためて、感謝いたします。

2011年2月24日木曜日

2月24日 サンパウロ 近づくファンを阻止した警備員を怒鳴りつけたシンディ。







(22日)火曜日 サンパウロのショーでのハプニング

ファン達は、一斉にシャインコールを始めた
メインのメンフィスブルースから
新しいアレンジを加えた往年のヒット曲の数々。
予め予定はされていなかったものの
シンディは、ファンのリクエストに答えシャインを。
狂喜乱舞する、ブラジルのファン達。
そこで、チョッとトラブルが。
調子に乗って、押し寄せるファン達。
それを捌こうとする警備員。
警備員達は当然の仕事をしているのだが
少々乱暴な所があったのだろう
シンディは、唄うのをやめ
「冷静に!!いいのよ!ここに入させてあげて!!!」と、
続けてシンディは警備員に言った。
「もっと気楽に!私を見て聞いて
誰もがジャンプしダンスしていいの!!
フランク・シナトラのショーじゃないんだから!!」
quem newsより、一部抜粋



今回のツアーのポイントは、サングラス Just Your Fool


久しぶりの Iko Iko


これは珍しい、Boy Blueから始まるTrue Colors


Crossroads


She Bop

2011年2月23日水曜日

2月23日 シンディは、21日 ブラジルのテレビ番組"Altas Horas" に出演

ツアー中のシンディ
21日この日は、コンサートは無く
テレビ番組"Altas Horas" に出演。
ミュージシャンのLobão、
女優のアリス・ブラガ、
コメディアンのブルーノマッツェオらと共に
スタジオに来た若者達から
音楽、映画、セックスについての質問を受けていた。
番組後半"メンフィスブルース"から、幾つかの曲を披露した。






また、ヘアースタイルが飽きてしまったのか
ツアー中、何回変えるのだろうか?
これはこれで楽しみです。




ファンに対して、いつも親切、やさしいシンディ。
そんな、歌姫シンディに多くのファンは拍手を送った。
"音楽は時間が経っても、この先変わらないわ。
私は自分で顔を台無しにしない様にと思っている"と
彼女は16歳のファンとジョークを飛ばした。

2月23日 ついに発売!メンフィスブルース 日本盤

ついに、待望のメンフィスブルース日本盤が発売された。
UK・US盤との違いは、ボーナストラックにある。
12. Wild Women Don't Have The Blues
13. Don't Wanna Cry
今回は、初回限定生産DVD付きバージョンも
同時発売、内容の方は見てのお楽しみ。
ちゃんと、日本語字幕が出るので
ご安心ください。



CD・DVD

CD

DVD




ボーナストラック
12. Wild Women Don't Have The Blues
13. Don't Wanna Cry

2011年2月22日火曜日

2月22日 速報‼ ブラジル二日目 リオデジャネイロの模様

シンディは、20日の夜(日曜)リオデジャネイロでコンサート行った。
アルバム"メンフィスブルース"を軸に行われる今回のコンサート、ステージ・衣装と
すべて黒で統一されている。

新しいアレンジのGoonies 'R' Good Enough

Change of Heart - part 1

Change of Heart pt 2 Girls Just Wanna Have Fun



気に入らなかったのか?
それとも、もう飽きてしまったか?(笑)
髪を切ってしまった
シンディ。
私は、このヘアースタイルの方が好きです。


この続きは
Youtube
rpecanha さんのチャンネルで

2011年2月21日月曜日

2月21日 ブラジル 満員御礼 2月19日シボレーホール・レシフェから

満員御礼
南米ツアー最初の
ブラジル シボレーホール・レシフェコンサート
19日土曜日の夜に、ステージから降り
ファンと一緒に歌うシンディ。

Setlist

Just Your Fool
Shattered Dreams
She Bop
Goonies R Good Enough
Early In The Morning
All Through The Night
Lead Me Down
Down Don′t Bother Me
Crossroads
Rollin and tumblin
Don′t Cry No More

encore
Change Of Heart
Girls just want to have fun
Time After Time
True Colors



Just Your Fool




Down Don′t Bother Me





All Through The Night



Change of Heart




Goonies R Good Enough



Girls Just Wanna Have Fun



She Bop



Time After Time



TrueColors

2月21日 ブラジル QUEM Aconfeseよりインタビュー



ブラジル QUEM Aconfeseよりインタビュー


QUEM:
あなたの声もそうだが、その最大の特徴の一つは、あなたのスタイル...

シンディ:
あぁ、服や髪型を変えるのが好き。色々と試している。
人と違う様にするのは、早々簡単な事じゃないわ。

QUEM:
自然な感じにしようとは?

シンディ:
私をキワモノ扱いされている様に感じる事もある。
しかし、誰が私を否定しようが、私は自分が好き。
いつも自分自身を表現し、私の真実に忠実でありたいの。
あまりにも多くの(スタイル)
好きな色が一杯あるの。
色々試して、よしっ!これ。って思うけど直ぐに飽きちゃう。

QUEM:
髪の実際の色は何色ですか?

シンディ:
私の記憶が正しければ、茶色?。(笑)

QUEM:
あなた自身のリアリティ(ドキュメンタリー)ショーの噂がある。
これは本当ですか?

シンディ:
えぇ。来年になりそうだけど
私の一日、一日を紹介します。

QUEM Aconfeseより、インタビュー記事一部抜粋。

2011年2月19日土曜日

2月19日 Cyndi Lauper 南米ツアースタート



南米ツアーの宿泊先の
リオオゾンパレスホテル








Cyndi Lauper 南米ツアースタート

2月19日レシフェ ブラジル
2月20日リオデジャネイロ ブラジル
2月22日サンパウロ ブラジル
2月23日サンパウロ ブラジル
2月25日ゴイアニア ブラジル
2月26日クイアバ ブラジル
2月27日ブラジリア ブラジル
3月1日ポルトアレグレ ブラジル
3月3日ブエノスアイレス、アルゼンチン
3月5日サンティアゴ チリ
3月6日サンティアゴ、チリ


いよいよ、南米ツアーが始まる。

シンディは、南米ツアーの宿泊先の
リオオゾンパレスホテルに対して幾つかの要求を行った。


壮大なビーチビューの素晴らしいこのホテル。
チームシンディの部屋が17室用意されました。

この魅力的なホテルに、シンディは
誰にも邪魔されない
バスタブ付きの部屋・タムズ(アンタシッド:制酸剤)・果物・過酸化水素を
常に用意する様、要請した。

素晴らしい街並を楽しみながら
シンディは、コンディションを整え南米ツアーを開始する。

2011年2月17日木曜日

2月17日 Cyndi Lauper at BOA Steakhouse ステーキハウスで・・

ステーキハウスで、パパラッチに
それでも笑顔のシンディ。








Chelsea Lately


シンディは“Chelsea Lately”に出演

彼女の最新アルバム メンフィスブルースや
レズビアン、バイセクシュアル、ゲイやトランスジェンダー達への
社会的差別について語りました。

「私は、差別に苦しんでいる多くの人達を
トゥルーカラーズツアーとトゥルーカラーズ基金を
通してサポートしています。
差別に苦しんでいる多くの人達
皆の平等を願います。」


The Talk - Cyndi Lauper on Grammy Awards


デクランについて

グラミーの翌日、
彼は久しぶりに
暫く手付かずだった
自分のギターを弾き、ドラムを叩いてた・・・・。

The Talk 'Dont Forget The Laupers'


今日参加したファンの中から
幸運にも選ばれたこの三人。
いまから、シンディのPVが流れます。
止まった所からあなたが唄って下さい。
見事歌詞を間違えずに歌った方には
シンディと一緒に写真を撮り
サイン入りCDをプレゼントします。


Girls Just Wanna Have Fun
曲が、かかった瞬間
皆が踊りだす。
この曲は
未来永劫、世界中で歌い継がれるであろう。

2011年2月15日火曜日

2月15日 グラミー最優秀トラディショナルブルースアルバム賞



第53回グラミー賞 
最優秀トラディショナルブルースアルバム賞を逃がした
シンディだが、セレモニーのステージでは
ケニー・ウェイン・シェパード、バディ・ガイ
マリア・マルダー、ベティ・ライト、メイヴィス・ステイプルズらと
一緒にステージに立ち会場を沸かせた。






最優秀トラディショナルブルースアルバムノミネート

Giant - ジェームス・コットン
Memphis Blues - シンディ・ローパー
The Well - チャーリーミュッセルホワイト
Plays Blues, Ballads & Favorites - ジミーヴォーン
Joined At The Hip-パイントップパーキンズ&ウィリー"ビッグアイズ"スミス

見事、最優秀トラディショナルブルースアルバム賞に輝いたのは

Joined At The Hip-パイントップパーキンズ&ウィリー"ビッグアイズ"スミス