1995年 ニュースステーション出演時「でも誰が何と言おうと
あのソックスは格好いい!」と結んだとwikiにあるのだが…
以前から
疑問に思っていたのだが
シンディの
ニュースステーション
ゲスト出演は94年と95年。
本当にそれは
95年だったのか？
「でも誰が何と言おうと
あのソックスは格好いい!」
本当に彼女らしい
カッコイイ発言だが
その前に
彼女は何を思い
何を伝えたかったのかが
全容が今一つ
ハッキリしない方も
多いと思う。
94年
東京(恐らく渋谷公会堂)公演にて
ステージ上で怪我。
その後の公演を車椅子でやり切った。
その事を
川平慈英氏がひどく
心配していたと
久米氏が紹介。
今年は大丈夫だと
シンディは
95年11月
ニュースステーション
出演時に語る。
一貫して
その時は
少々お疲れ気味。
因みに
その時は"Come on Home (Junior's Soundfactory Single Version)"を歌っている。
翌年96年
ニュースステーション
シンディ
再びゲスト出演
エンタメ色の強かった
金曜日
明石家さんまの師匠
笑福亭松之助氏が
ゲストコメンテーターを
務めたのは96年。
辻褄があう。
やはり95年ではなく
96年が正しいようだ。
日本の女子高生の生態チェックするという趣向で番組は進む。
彼女は何を
伝えたかったのか？
「でも誰が何と言おうと
あのソックスは格好いい!」
翻訳の違いはあれど
当時
彼女が何を言いたかったのか
おわかり頂けるだろう。
因みに96年 出演時
彼女が歌ったのは
"You Don't Know"(あなたは知らない)
だった。
0 件のコメント:
コメントを投稿