2013年1月15日火曜日

Cyndi Lauper: Still So Unusual - 第二話 Derby Day “ダービーの日”


Cyndi Lauper: Still So Unusual
第二話は Derby Day “ダービーの日”

ケンタッキー・ダービーフィスティバルの
ペガサスパレード
グランドマーシャルとして、招待されたシンディ

出発当日から、どの衣装を持って行くかで悩み
助手と一緒に旅の準備を...
今回は休暇を兼ねデヴィットとデクランは先に現地入り



シンディは息つく間もなく到着後
直ぐにスター“シンディ・ローパー”に変身です。
ケンタッキー・ダービーフィスティバルでは
ファンが“シンディ・ローパー”を今か今かと待ち受けます。

全てが順調にと思った矢先
問題の事件が起こります。

デクランは数分後に
シンディが口を滑らせたテレビ映像を
YouTubeで見つけます。

シンディが口を滑らせた発言は

YouTubeを通して瞬く間に全世界発信されてしまいました....



明くる
ケンタッキー・ダービーの日
シンディファミリーは
厩舎を見学し
ケンタッキー・ダービーのVIPルームへ

大勢のセレブに躊躇するデクラン
年頃の彼は、やはり同じ年頃の女の子が
お気に入り
何やら、話し込みます。

デクランの顔を立て
聞こえないふりをしている
母親シンディ

Cyndi Lauper: Still So Unusual - 第二話 Derby Day “ダービーの日”

2013年1月14日月曜日

Cyndi Lauper: Still So Unusual -第壱話 No Voice, No Choice “声は出ないが、選択の余地はなし”


ついに放送が開始された
Cyndi Lauper: Still So Unusual
記念すべき第壱話は“No Voice, No Choice”
邦題なら“声は出ないが、選択の余地はなし”と、言ったところだろうか?

始まりは、意外にも彼女が家事をしているところから始まり
今迄ベールに包まれていた彼女の家族の日常が描かれていく
彼女の喉は未だに爆弾を抱えている
ボイストレーニングは欠かせない
そんな折、'The Voice'のゲスト出演の話が舞い込んでくる
今、売出し中のビバリー·マクレランとの共演
彼女は自分の喉の調子に苛立ちと不安を隠せない
そんな彼女を
夫、デヴィットと息子、デクランは優しく見守る事しかできない...
果たして彼女は無事'The Voice'の
ステージを勤め上げることができるのか?