シンディ・ローパージャパン　CyndiLauperJapan: トゥルー・カラーズシンディ・ローパー自伝第一章註釈解説

2013年3月17日日曜日

トゥルー・カラーズシンディ・ローパー自伝第一章註釈解説

註釈を見ても私を含め
理解できない方が多いと思い
画像や動画を付けてみました。
そして
一箇所、誤りも見つけ
私が補足しています。
これからも
最終章迄、続けたいと思います。

第一章

註1
ロングアイランド鉄道
（英：Long Island Rail Road）はアメリカ合衆国
ニューヨーク周辺を
基盤とする通勤鉄道会社。

註2
ロウワー・マンハッタンとクイーンズをつなぐ高架鉄道 EL
DVD AT LASTに出てきましたね。

註3
ブローバ時計会社
2008年1月10日
2億5000万ドルで
シチズンが買収
2010年4月
直轄の日本法人が設立

註4
リコリス菓子
スペインカンゾウの根
及びアニスオイルで
味付けされた菓子
"Good & Plenty"

註5
NY市地下鉄八番街線急行
Aトレイン
ジャズスタンダードナンバー
"Take The "A" Train"
邦題
"A列車で行こう"で御馴染み。
この曲の題名と歌詞には
「（ジャズを楽しめる）
ハーレムに行くなら
速く行ける "A"看板の電車
（すなわち "A" train =
8番街急行）に
お乗りなさい」という
意味がこめられている。
車両前部向って右側窓にAの
文字が掲げられている。

註6
NECCO ネッコとは
ニューイングランド製菓会社工場
New England Confectionery Company Factoryの略である。

註7
ペイント・バイ・ナンバー
ついている番号に従って
色を塗っていく塗り絵
すると誰でもプロ並みの
絵の様に見えるキット。

註8
メル・ベイ Mel Bay
アメリカの大手出版社で
特にギターの教訓本やDVDを
多数出版している事で有名。

註9
エツィオ・ピンツァ
（Ezio Pinza, 1892年5月18日 - 1957年5月9日）は
イタリアのバス歌手
両大戦間期における
もっとも偉大なバスとされる。

ここで
次の註10に誤りを見つけました。
註10
メアリー・マーティンの件は
抜けており
記載されている事は
メアリー・マーティンの
解説ではありません。
映画キャメロットで
アーサー王を演じ
歌手として
マッカーサー・パークを
ヒットさせたのが
註11の
リチャード・ハリスです。
本来ならば
こうなっていたはずです。

註10
メアリー・マーティン
（1913年12月1日 ― 1990年11月3日）
アメリカの女優、歌手
代表作にピーターパン
1959年
ブロードウェイ・キャスト
サウンド・オブ・ミュージック
マリア役