2013年4月4日木曜日

#シンディローパー からの贈り物。 本日、そのピアノを修復した サルコヤ楽器様から 直々に連絡があり ピアノ修復から 完成迄の経過記録写真を 提供して頂きました。

米 人気歌手の
シンディ・ローパーさんから
ご依頼いただいた
再生ピアノの記録です。

昨日、(H25/4/3)に石巻市立病院に目録を渡した再生ピアノの記録です。現在は、最終調整を迎えるに為、店内で展示保管しております。

シンディからの贈り物。
再生ピアノが完成しました。
そして石巻市立病院に目録が
送られました。

YOMIURI ONLINEより

シンディ・ローパーさんからの贈り物。
彼女は再生ピアノを寄贈。

米 歌手
シンディ・ローパーさんが
購入。
ピアノは、津波の被害から修復、再生された。
再生ピアノは、2016年夏に始動する宮城県石巻市立病院に寄贈されます。


「市民のために使って」と
託された石巻市の
楽器店「サルコヤ楽器」社長の
井上晃雄さん(83)が3日
亀山紘市長に目録を手渡した。

寄贈されるのは
東日本大震災の津波で壊れた
小型のアップライトピアノ。
昨年3月
被災地を励ますために来日した
シンディさんは
同店を訪れ
壊れたままのピアノを即座に
購入した。

その際
「被災した市民のために使って
ほしい」と頼まれた井上さんが
1年をかけて修復。
津波で損壊し
再建中の市立病院に
寄贈することを提案した。

(2013年4月3日20時17分 読売新聞)

本日、そのピアノを修復した
サルコヤ楽器様から
直々に連絡があり
ピアノ修復から
完成迄の経過記録写真を
提供して頂きました。

サルコヤ楽器様の
ツィートの情報によると
"今回寄贈した再生ピアノは
グランドピアノではなく
アップライトピアノです。
お話を受けた時にグランドの
検討もしましたが
諸事情で、グランドは断念しました。"との事です。

サルコヤ楽器様から
ぜひ、シンディファンの皆様に
伝えて下さいと
言って頂きましたので
ピアノ修復から
完成迄の記録写真を
ご紹介させて頂きます。

A present from Cyndi Lauper .
She donates a reproduction piano .
U.S. singer
Cyndi Lauper purchases it .
As for the piano , it was reproduced restoration by the damage of the tsunami .
The reproduction piano is donated to the Ishinomaki, Miyagi municipal hospital starting in the summer of 2016 .

The reproduction piano which is donated by Cyndi Lauper .
East Japan great earthquake disaster .
The small upright piano that it suffered damage for the tsunami .
March, 2012 .
Cyndi Lauper visited Japan to encourage a stricken area .
She visited the sarukoya musical instruments store .
She purchased a broken piano immediately .

Cyndi Lauper said .
"Use it for a citizen ".
President Akio Inoue of sarukoya musical instruments store entrusted Cyndi Lauper with.
He handed Mayor Hiroshi Kameyama a list on April 3 .

A present from Cyn .
A reproduction piano was completed .
And it was contributed to Ishinomaki Municipal Hospital .
From piano restoration
A photorecording until completion






































Facebook 石巻 サルコヤ様
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.604096192953125.1073741828.365177563511657&type=1#!/media/set/?set=a.604096192953125.1073741828.365177563511657&type=3/a>





0 件のコメント:

コメントを投稿